Cesare Pavese come poeta e traduttore

13/05/2022

1 minuto di lettura

L’opera poetica. Testi editi, inediti, traduzioni è il titolo di un mastodontico progetto edito Mondadori, a cura di Antonio Sichera (che redige l’introduzione) e Antonio di Silvestro, con la collaborazione di Liborio Pietro Barbarino, Christian D’Agata, Miryam Grasso, Maria Concetta Trovato e Eliana Vitale. Il progetto è mastodontico da un punto di vista fisico, essendo un librone pieno di contenuti, ma anche come progetto. Non è semplice ricostruire Cesare Pavese come poeta, in quanto in questa nuova ambiziosa idea egli non è solamente autore delle proprie poesie, famose e amate, ma anche […]

Leggi la recensione di «Cesare Pavese. L’opera poetica» su Magma Magazine:

Cesare Pavese come poeta e traduttore

Magma Magazine

Che cos’è Magma Magazine?

Siamo una squadra di ragazze e ragazzi che prova una passione a dir poco travolgente per la letteratura. Come una dirompente eruzione vulcanica.

Troppo spesso, nell’immaginario collettivo, la letteratura viene percepita come elitaria, o associata solo alle noiose lezioni scolastiche – con ansia da interrogazione annessa.

Vogliamo ribaltare questa prospettiva. Vogliamo raccontare opere e autori con uno stile fresco e appassionato. Proprio come l’esplosione di un vulcano, vogliamo far risvegliare nei lettori l’amore dormiente per il meraviglioso mondo dei libri, in tutte le sue magmatiche forme.

«Questa è la parte più bella di tutta la letteratura: scoprire che i tuoi desideri sono desideri universali, che non sei solo o isolato da nessuno. Tu appartieni», diceva Francis Scott Fitzgerald. Noi crediamo che la letteratura sia appartenenza, che la letteratura sia di tutti. E con Magma Magazine vi accompagniamo in questo viaggio.