De André e le balle de Il Giornale
È uscito nei giorni scorsi su Il Giornale.it un articolo, firmato Rino Camilleri, dal titolo In fondo De André era un “ribelle di regime”. In esso, facendo riferimento a Il ribelle di…
Tradurre la saga di Harry Potter:
una sfida per traduttori e lettori
Tradurre non è un’impresa facile, soprattutto quando si tratta di opere apprezzate in tutto il mondo come la saga di Harry Potter. I sette libri hanno creato non pochi problemi ai circa…
David Garrett a Milano,
il violinista incanta l’Arcimboldi
Chi avrebbe mai pensato che fosse possibile ascoltare delle canzoni dei Metallica o dei Coldplay provenire da un violino? Eppure David Garrett – nome d’arte di David Christian Bongartz – ha fatto…
Goffredo Parise e «L’odore del sangue»: sesso, gelosia, ossessione
Parise: l’uomo, lo scrittore Goffredo Parise scrisse L’odore del sangue nell’estate del 1979. All’epoca era appena scampato da un infarto. Vivo, certamente vivo, eppure provato fisicamente ed emotivamente. Lo scrisse di getto…
«Les Princesses»: l’essenza delle bellezze perdute di Théodore de Banville
Molti sono gli artisti scontratisi con l’inclemenza del tempo, che col suo scorrere ha sfumato i loro contorni e forme, fino a farli quasi sparire del tutto. Questo è ciò che è…
“American Beauty”: (Omo)sessualità,
trasgressione e monotonia
«Ho quarantadue anni. Tra meno di un anno sarò morto. Naturalmente, io questo non lo so. E in un certo senso, sono già morto»: è questa una delle battute iniziali di American…
La fotografia bugiarda
di Patrick Bailly-Maître-Grand
Delle volte la fotografia sa mentire alla perfezione: ribalta la realtà, la fa a pezzi e poi la ripresenta in vesti distorte; l’opera di Patrick Bailly-Maître-Grand è, in questo senso, esemplare. Il…
Gesualdo Bufalino, il sognatore scettico della Sicilia perduta
Gesualdo Bufalino (Comiso, 15 Novembre 1920 – Vittoria, 16 Giugno 1996) lo scrittore rintanato nella sua grotta d’intimità, venne ucciso in un incidente stradale. La morte così colse sull’autostrada un uomo riservato,…
Interstella 5555: l’anime
incontra la french touch
e ne nasce un capolavoro
Interstella 5555 The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem è un film d’animazione del 2003 nato dalla collaborazione tra i Daft Punk, duo francese di musica elettronica e Leiji Matsumoto, fumettista giapponese…
Ferzan Özpetek: il cinema come vita
È la vita – quella degna di essere vissuta – il cuore pulsante del cinema di Ferzan Özpetek. Che si tratti di sessualità, amore casto o violento, o del timido affacciarsi di…
Quando l’arte è per tutti: 100 macchine fotografiche distribuite fra i senzatetto
Non tutti sono in grado di esprimere se stessi attraverso l’arte, ma a volte basta solo un piccolo incentivo. È questo il caso del progetto Café Art della Royal Photographic Society svoltosi lo scorso…
Intuizioni e fragilità di «In un posto bellissimo»
In un posto bellissimo, regia di Giorgia Cecere con Isabella Ragonese, Alessio Boni, Piera Degli Espositi, Paolo Sassanelli, Italia, 2015. «In un posto bellissimo» racconta lo smarrimento dopo una perdita I posti…
Il generale Dalla Chiesa: cento giorni di coraggio
Dieci morti nel 1980, cinquanta nel 1981 e quasi venti nei primi mei del 1982: in Sicilia è guerra di mafia, è un’emergenza. Nell’aprile di quello stesso anno il Consiglio dei Ministri, presieduto da…
Colapesce, il giovane siracusano
che nuota nel pop
Lo scorso 20 Aprile Le monde lo battezza l’«avenir d’Italie». L’unico cantante che «rigenera il devastato paesaggio della canzone transalpina». A grandi definizioni corrispondono grandi nomi, leggendari. E si tratta di Colapesce,…
Giovanni Verga: voce al servizio di una terra dimenticata
Giovanni Verga nasce a Catania il 2 settembre 1840, in un contesto sociale e politico in continua evoluzione. L’Unità d’Italia alle porte influenzerà prepotentemente tutto il suo percorso privato e letterario, rendendolo probabilmente…
«La morte a Venezia», ovvero l’inconciliabilità di apollineo e dionisiaco
La duplice origine da padre tedesco, appartenente all’alta borghesia di Lubecca, e da madre portoghese, dal temperamento meridionale, appassionata di musica, arte e letteratura, ha fatto nascere l’idea del dissidio che sarebbe…